Tendinitis or tendonitis?
Because the condition refers to the distress of a 'tendon', one would expect medics to use the term 'tendonitis', but in fact in medical literature the term 'tendinitis' is preferred. Either may be used, however. Even better is 'tendinopathy', which means a disorder of a tendon.